navigazione Categoria
Traduzioni Bibbia
La Bibbia TOB
La Bibbia TOB (Traduction Oecuménique de la Bible) riprende la traduzione della Bibbia a cura della Cei, mentre le note e i commenti sono tradotti dalla II edizione francese del 1987, revisione della precedente presentata ufficialmente alle…
La Bibbia di Martin Lutero
Prima di Lutero esistevano almeno 17 versioni tedesche della Bibbia. Il grande riformatore volle però realizzare una versione che fosse più in linea con il ''sentire'' del popolo tedesco e che fosse anche ricavata dalle fonti originarie.…
La Bibbia di Re Giacomo
La Bibbia di re Giacomo (King James Version, KJV, come è conosciuta principalmente negli USA), o Versione Autorizzata (Authorized Version, come è conosciuta principalmente nel Regno Unito), è la traduzione della Bibbia in inglese per…
La Bibbia di Gerusalemme
La Bibbia di Gerusalemme è la traduzione italiana dell'edizione 1973 de La Bible de Jerusalem. La Sainte Bible traduite en français sous la direction de l'École Biblique de Jérusalem , Paris, 1973 (un rifacimento integrale di essa, che…
La Bibbia CEI
È tradotta dai testi originali ebraico, aramaico e greco. Per l'Antico Testamento, la traduzione è fatta dal testo masoretico, ma quando questo presenta delle difficoltà insormontabili, si è fatto ricorso ad altri manoscritti ebraici (ad…
La Bibbia di Giovanni Luzzi
Giovanni Luzzi (1856-1948), originario dell'Engadina, professore di teologia presso la Facoltà valdese di teologia, traduttore della Bibbia, ecumenista, portò a termine l'ardita impresa di tradurre e commentare da solo l'intera Bibbia in…
La Bibbia di Giovanni Diodati
La teologia riformata (Calvinismo) che noi desideriamo continuare a portare avanti oggi come l'espressione più genuina nella fede biblica e protestante, comprende fra i suoi teologi più significativi un italiano: Giovanni Diodati…
Traduzioni moderne della Bibbia
Le traduzioni in italiano
Bibbie protestanti:
Bibbia di Giovanni Diodati
Bibbia di Giovanni Luzzi
Bibbie cattoliche:
Bibbia CEI
Bibbia di Gerusalemme
Bibbia TOB
Traduzioni in tedesco
La Bibbia di Martin Lutero…
La Bibbia di Erasmo da Rotterdam
Il 1° marzo 1516 a Basilea fu pubblicato e messo in vendita presso l'editore Froben di Basilea, il Novum Instrumentum Omne del grande umanista Erasmo da Rotterdam.
Erasmo, per la sua edizione scelse i manoscritti che gli erano più…