Scofield-bibelen
Cyrus Scofield var en advokat fra Tennessee, der levede i det 19. århundrede. Det blev så, efter at have ført et liv viet til verdslige fornøjelser, herunder alkohol, protestantisk præst.
Scofield-bibelen, først udgivet i 1909 (sælges nu som The First Scofield Bible), med revision af 1917 som stadig produceres og sælges af Oxford University Press, det er nok som du ved, den mest udbredte af studiebibler. Det forvandlede sig i det væsentlige “i fundamentalismens manual” i mange kredse. Den udgives i forskellige formater. Originalen er baseret på King James-versionen.
En opdatering blev lavet i 1967 og kaldes New Scofield Study Bible (den nye Scofield Study Bible). Scofield bibler inkluderer revisionsnotater fra 1967.
Scofield er den mest læste bibel i den angelsaksiske verden.
FORORD AF’ UDGAVE AF 1909
I løbet af tredive års studier og brug af skrifterne, som hyrde, lærer, forfatter og foredragsholder om bibelske emner, forfatteren til denne udgave af Bibelen har erhvervet sig dommen, vokset gennem årene, at de forskellige udgaver af Guds ord kan være fremragende og meget nyttige, men de har også nogle mangler. Progressivt, de forskellige elementer, der skulle lette studium og fornuftig brug af Bibelen, blev mere og mere klare for hans sind. Nell’ nuværende arbejde, forfatteren forsøgte at samle disse forskellige elementer, efter at have sikret det dyrebare samarbejde med åndelige mænd fra USA og Storbritannien, eksperter i brug og undervisning af Bibelen, med tilfredsstillende resultater, som andre nu vil kunne værdsætte.
(WHO, med romertal I til XI, Scofield opregner kendetegnene ved udgaven af 1909. Vi udelader disse afsnit og erstatter dem med de mere detaljerede oplysninger offentliggjort i indledningen til udgaven af 1967, fra punkt VI til punkt VII).
Forfatteren tager ikke nogen særlig ære. Andre Guds tjenere arbejdede, og han gik ind i deres arbejde. I løbet af anden halvdel af 1800-tallet, mange troende mænd og lærde fra forskellige lande og fra forskellige kirkesamfund har studeret Guds ord. De fortsatte deres arbejde med fordel af stadig mere perfektionerede bibeloversættelser; deres værker producerede et stort antal dokumenter, desværre utilgængelig for mange Guds tjenere. Af denne grund har forfatteren påtaget sig den beskedne og delikate opgave at opsummere, samle og kondensere dette rigelige materiale.
Forpligtelsen blev gennemført takket være rådgivning og samarbejde fra et rådgivende udvalg, hvis medlemmer har givet deres tid og ekspertise i viden om skrifterne. Det er dog nødvendigt at præcisere, at kun forfatteren er ansvarlig for den endelige udformning af annoteringerne og definitionerne. Han ønsker også at takke de talrige lærde og brødre i Kristus i Europa og Amerika, hvis talrige forslag var uvurderlige. Blandt dem skal nævnes professor James Barillet, ved Det Teologiske Fakultet i Lausanne, Oxford-professorerne Sayce og Margoliouth, Mr. Walter Scott, eminent lærd, og professor C. R. Erdrnan, af Princeton.
Endelig udtrykker forfatteren sin store taknemmelighed over for dem, der med generøs materiel bistand har tilladt forberedelsen af dette værk i årevis og også de mange rejser til bibelske undervisningscentre i udlandet.
Dette behørigt fuldførte værk er nu indviet til tjeneste og ære for kærlighedens og hellighedens Gud, som har åbenbaret sin vidunderlige nåde i Jesus Kristus.
