Oversættelser

Hvad er den sande version eller oversættelse af Bibelen blandt de mange, der findes? Som er den rigtige og pålidelige? Der er mange versioner af Bibelen - med nye oversættelser, der udkommer hele tiden, tilsyneladende, og nogle gange er det svært for mig…

Wyclif er en sand reformator, hvilket dog ikke lykkedes, da de reformer, han foreslog, blev kombineret med kirkelige og eukaristiske fejltagelser og voldelig polemik. Selvfølgelig er det Wyclif, nella sua critica alla Chiesa del tempo, allo…

Noah Webster (16 oktober 1758 – 28 maggio 1843) han var leksikograf, tekstforfatter, Bibeloversætter, tekstreformator, Amerikansk forfatter og redaktør. Han fik tilnavnet "Padre dell'educazione e della scuola americana". Oltre…

Tyndale-bibelen var den første moderne bibel på engelsk. William Tyndale var en præst, der dimitterede fra Oxford, stadig studerende ved Cambridge, da Martin Luther postede sine afhandlinger i Wittenberg. I den 1523, profittando dell'invenzione della…

La Bibbia TOB (Økumenisk bibeloversættelse) genoptager oversættelsen af ​​Bibelen af ​​CEI, mens noterne og kommentarerne er oversat fra den anden franske udgave af 1987, revisione della precedente presentata ufficialmente alle…

Før Luther eksisterede de i hvert fald 17 Tyske versioner af Bibelen. Il grande riformatore volle però realizzare una versione che fosse più in linea con il ''sentire'' del popolo tedesco e che fosse anche ricavata dalle fonti originarie.…

King James Bibelen (King James version, KJV, som det hovedsageligt kendes i USA), o Autoriseret version (Autoriseret version, som det hovedsageligt kendes i Storbritannien), è la traduzione della Bibbia in inglese per…

Jerusalem Bible er den italienske oversættelse af udgaven 1973 fra Jerusalem Bible. Den hellige bibel oversat til fransk under ledelse af den bibelske skole i Jerusalem , Paris, 1973 (un rifacimento integrale di essa, At…

Giovanni Luzzi (1856-1948), oprindeligt fra Engadinerne, professor i teologi ved Waldensian Faculty of Theology, Bibeloversætter, økumenist, portò a termine l'ardita impresa di tradurre e commentare da solo l'intera Bibbia in…

reformeret teologi (Calvinisme) som vi ønsker at fortsætte med at føre videre i dag som det mest ægte udtryk i den bibelske og protestantiske tro, comprende fra i suoi teologi più significativi un italiano: Giovanni Diodati…