Bibelübersetzungen

Die TOB Bibel (Ökumenische Bibelübersetzung) nimmt die Übersetzung der Bibel durch das CEI wieder auf, während die Notizen und Kommentare aus der zweiten französischen Ausgabe von übersetzt werden 1987, Überarbeitung des vorherigen offiziell vorgestellt bei…

Zumindest vor Luther existierten sie 17 Deutsche Versionen der Bibel. Der große Reformator wollte jedoch eine Version schaffen, die mehr dem „Gefühl“ des deutschen Volkes entsprach und die auch aus den Originalquellen schöpfte.…

Die King James Bibel (King James Version, KJV, wie es hauptsächlich in den USA bekannt ist), o Autorisierte Version (Autorisierte Version, wie es hauptsächlich in Großbritannien bekannt ist), ist die Übersetzung der Bibel ins Englische für…

Die Jerusalemer Bibel ist die italienische Übersetzung der Ausgabe 1973 aus der Bibel von Jerusalem. Die Heilige Bibel wurde unter der Leitung der École Biblique de Jerusalem ins Französische übersetzt , Paris, 1973 (ein ganzheitliches Remake davon, dass…

Es ist aus den hebräischen Originaltexten übersetzt, Aramäisch und Griechisch. Für das Alte Testament, Die Übersetzung erfolgt aus dem masoretischen Text, aber wenn dies unüberwindliche Schwierigkeiten aufwirft, andere hebräische Manuskripte wurden verwendet (Anzeige…

Giovanni Luzzi (1856-1948), ursprünglich aus dem Engadin, Professor für Theologie an der Waldensischen Fakultät für Theologie, Bibelübersetzer, Ökumeniker, das kühne Unterfangen, die gesamte Bibel zu übersetzen und zu kommentieren in…

reformierte Theologie (Calvinismo) was wir auch heute noch als den aufrichtigsten Ausdruck im biblischen und protestantischen Glauben fortführen wollen, es zählt einen Italiener zu seinen bedeutendsten Theologen: Giovanni Diodati…

Le traduzioni in italiano Bibbie protestanti: Bibbia di Giovanni Diodati Bibbia di Giovanni Luzzi Bibbie cattoliche: Bibbia CEI Bibbia di Gerusalemme Bibbia TOB Traduzioni in tedesco La Bibbia di Martin Lutero…

1. März 1516 in Basel wurde es vom Froben-Verlag in Basel veröffentlicht und zum Verkauf angeboten, Ein neues Instrument il Every del grande umanista Erasmo da Rotterdam. Erasmus, für seine Edition wählte er die für ihn wichtigsten Manuskripte aus…