Fiabilidad del Nuevo Testamento
A lo largo de la historia, el Nuevo Testamento se ha copiado y vuelto a copiar. Ella no ha, por casualidad, cambia inmediatamente?
Existe un concepto distorsionado con respecto a la transmisión del texto bíblico a lo largo de la historia.. Muchos críticos acusan a los monjes copistas de haber alterado, por exceso de celo, el texto bíblico, afirmando así que el resultado fue el de una Biblia lejos de su forma original. Esta objeción es de suma importancia., porque en realidad, si el texto bíblico fuera alterado, su contenido perdería credibilidad.
F.F. Bruce enfatiza la importancia del tema, declarando:
Los hechos relacionados con el cristianismo ocurrieron en un momento preciso de la historia; esto lo distingue de aquellas religiones o sistemas filosóficos liberados de una época en particular y hace que la cuestión de la confiabilidad de sus escritos sea de gran importancia. La acusación de que la Biblia ha sido manipulada en la transcripción es refutada por una gran cantidad de evidencia en contrario..
Al considerar la confiabilidad del texto del Nuevo Testamento, hay tres tipos de evidencia para examinar: los manuscritos griegos en los que se escribieron originalmente los textos bíblicos, las diversas versiones a las que se tradujo el Nuevo Testamento y los escritos de los Padres de la Iglesia.
El Nuevo Testamento fue escrito originalmente en idioma griego.. Antes de la invención de la imprenta, ocurrió en el siglo XV, todos los libros fueron copiados a mano, y por lo tanto se dijo “manuscritos”. Hoy tenemos aproximadamente 5.500 manuscritos que contienen, en forma total o parcial, el nuevo Testamento. No tenemos los manuscritos originales, pero hay copias muy antiguas. El Nuevo Testamento fue escrito Entre 50 y el 90 Distrito de Columbia. hacia, y es absolutamente excepcional tener ya fragmentos de manuscritos que se remontan a 120 Distrito de Columbia. Hay alrededor de cincuenta fragmentos de copias que se remontan a 150-200 años desde la escritura original, y dos manuscritos principales: el Código Vaticano (325 re. C.) y el Código Sinaítico (350 re. C.), que son copias del texto completo del Nuevo Testamento hechas doscientos cincuenta años después de los textos originales.
Estos períodos de distanciamiento entre los originales y sus copias pueden parecer considerables, pero, en comparación con la mayoría de las obras clásicas de la antigüedad, están excepcionalmente reducidos. Tomemos el De Bello Gallico de César. La copia más reciente es un manuscrito que data de 1.000 años desde la escritura original. En el caso de la Odisea, la copia completa más reciente está muy lejos 2.200 años desde la fecha en que Homero lo escribió.
Los manuscritos del Nuevo Testamento, por otro lado, están cronológicamente muy cerca de los originales.; Pero eso no es todo, porque la
número de manuscritos (5.500) es muy superior al de cualquier otro documento antiguo. La mayoría de los escritos antiguos nos han llegado en una pequeña cantidad de manuscritos.. Por ejemplo, solo tenemos tres copias de las obras de Catullus, el más antiguo de los cuales se remonta a 1.600 años desde la escritura original; de los escritos de Herodoto tenemos ocho copias escritas a una distancia de 1.300 años de los originales.
No es suficiente, porque además de la gran cantidad de documentos griegos originales existen muchas copias del Nuevo Testamento traducidas a otros idiomas. Las traducciones eran muy raras en’ antigüedad, y por lo tanto su gran número (18.000; y tal vez incluso 25.000) constituye una prueba más de’ autenticidad del texto del Nuevo Testamento en nuestra posesión.
Además de 5.500 manuscritos en griego y alle 18.000 versiones traducidas hay una tercera prueba a favor de la autenticidad del Nuevo Testamento. Nos lo proporcionan los escritos de los primeros cristianos. (Commentaris, letras, y más): poner juntos citas del Nuevo Testamento contenidos en sus escritos antes de 250 D.C., podríamos reconstruir todo el texto del Nuevo Testamento.
John Burgon identificado en los escritos de los padres de la Iglesia, vivido antes 325 D.C., más allá de 86.000 citas del Nuevo Testamento, un número que supera con creces la evidencia que nos dejó en otros textos antiguos. F.F. Bruce nota sobre eso:
Los testimonios a favor de la fiabilidad de los textos del Nuevo Testamento son muy superiores a los de muchos textos clásicos., de la cual nadie duda de la autenticidad.
Por tanto, destaca los prejuicios de los críticos:
Si el Nuevo Testamento fuera una colección de escritos, su autenticidad indudablemente sería reconocida por todos.
Sir Frederic Kenyon, ex director y bibliotecario jefe del prestigioso Museo Británico, era un experto de renombre mundial en el campo de los documentos antiguos. Poco antes de su muerte, dejó este testimonio a favor del texto del Nuevo Testamento:
El intervalo entre la composición original y los primeros manuscritos a nuestra disposición es tan pequeño que puede considerarse insignificante.. Esto elimina cualquier sombra de duda de que las escrituras actualmente en nuestro poder, son casi idénticos a los textos originales. por lo tanto, Tanto la autenticidad como la integridad de los libros del Nuevo Testamento pueden aceptarse con plena confianza..
