Los idiomas de la Biblia
El Antiguo Testamento fue escrito en judío mi arameo.
El hebreo es el idioma antiguo de Israel, el idioma de los patriarcas. Originalmente, el idioma hebreo era el idioma utilizado por los judíos cuando todavía vivían principalmente en el Medio Oriente. Se estima que aprox. 2300 Hace años que el hebreo cayó en desuso como lengua hablada, reemplazado por arameo.
L’aramaico, perteneciente a la familia de lenguas semíticas como el árabe y el hebreo, es uno de los idiomas más importantes de la antigüedad. Tenía su sede original en la actual Siria..
El Nuevo Testamento fue escrito en La antigua grecia. Sabemos que hubo una traducción griega del Antiguo Testamento, llamada Traducción de los Setenta, iniciado en el siglo III a.C.. Las traducciones del Nuevo Testamento comenzaron casi inmediatamente después de que se completó.. Su primera traducción fue probablemente en latín, ya que este era el idioma oficial del Imperio Romano, aunque los primeros cristianos hablaban en griego. en 384 Distrito de Columbia. San Jerónimo, secretario del Papa Dámaso, se fue a vivir a Belén durante varios años y aprendió hebreo para poder leer los textos en el original. Su traducción latina se conoce como Vulgata.. Desde entonces, se han realizado varias traducciones, que se basan en la versión de Jerome, incluso si toda traducción auténtica debe comenzar con los textos originales en griego y hebreo.
