Toimitusneuvosto

Tyndale Bible oli ensimmäinen moderni englanninkielinen Raamattu. William Tyndale oli Oxfordista valmistunut pappi, vielä Cambridgen opiskelija, kun Martin Luther julkaisi teesinsä Wittenbergissä. Vuonna 1523, profittando dell'invenzione della…

La Bibbia TOB (Ekumeeninen raamatunkäännös) jatkaa Raamatun kääntämistä CEI:ssä, huomautukset ja kommentit on käännetty toisesta ranskankielisestä painoksesta 1987, edellisen versio esiteltiin virallisesti klo…

Ennen Lutheria niitä oli ainakin olemassa 17 Raamatun saksankieliset versiot. Il grande riformatore volle però realizzare una versione che fosse più in linea con il ''sentire'' del popolo tedesco e che fosse anche ricavata dalle fonti originarie.…

King James Raamattu (King James versio, KJV, kuten se tunnetaan pääasiassa USA:ssa), o Valtuutettu versio (Raamatunkäännös, kuten se tunnetaan pääasiassa Isossa-Britanniassa), è la traduzione della Bibbia in inglese per…

Jerusalemin Raamattu on italialainen käännös painoksesta 1973 Jerusalemin Raamatusta. Pyhä Raamattu käännettiin ranskaksi Jerusalemin raamatullisen koulun johdolla , Pariisi, 1973 (un rifacimento integrale di essa, Että…

di Zanotto Paolo Nel novembre del 1859 il celebre naturalista inglese Charles Robert Darwin (1809-1882) pubblicava a Londra The Origins of the Species by Means of Natural Selection, ovvero L’origine delle specie per selezione naturale,…

Se on käännetty alkuperäisistä heprealaisista teksteistä, aramea ja kreikka. Vanhan testamentin puolesta, käännös on tehty masoreettisesta tekstistä, mutta kun tämä aiheuttaa ylitsepääsemättömiä vaikeuksia, muita heprealaisia ​​käsikirjoituksia käytettiin (ilmoitus…

Giovanni Luzzi (1856-1948), alun perin Engadinesta, teologian professori Waldensian teologisessa tiedekunnassa, Raamatun kääntäjä, ekumenisti, portò a termine l'ardita impresa di tradurre e commentare da solo l'intera Bibbia in…

Reformoitu teologia (kalvinismi) jota haluamme jatkaa tänäänkin aidoimpana ilmaisuna raamatullisessa ja protestanttisessa uskossa, comprende fra i suoi teologi più significativi un italiano: Giovanni Diodati…

Le traduzioni in italiano Bibbie protestanti: Bibbia di Giovanni Diodati Bibbia di Giovanni Luzzi Bibbie cattoliche: Bibbia CEI Bibbia di Gerusalemme Bibbia TOB Traduzioni in tedesco La Bibbia di Martin Lutero…