Kairon ja Alepon koodit

Juutalaisuuteen perustettiin vuosisatojen aikana niin kutsuttu ääntelyjärjestelmä “tiberialainen”, koulusta “Tiberias”, kaupunki samannimisen järven rannalla, jotka ovat kehittäneet tämän järjestelmän.

Toinen kirjanoppineiden kehittämä järjestelmä kantoi nimeä “babylonialainen”, koska se oli Babylonin rabbien kehittämä ääntely. Vuodesta löydetyissä käsikirjoituksissa on jäänyt jälkiä tästä ääntelystä “Gheniza” (pyhien käsikirjoitusten konservointiin käytetty varasto, joka ei ole enää käytössä) Kairon synagogasta, rakennettu vuonna 882 jKr.

Näiden käsikirjoitusten äskettäinen löytö, vaihtelevat 6.-9. vuosisadalta jKr., sai meidät tietoisiksi myös Sirakin heprean alkuperäiskappaleen olemassaolosta, aiemmin, tiesimme vain kreikaksi. Vakiintuneen äänestyksen vanhimmat todistajat, tiberilainen, ne ovat Kairon profeettojen koodi ja Aleppon koodi.

KAIRON PROFEETTIEN KOODI

Tämä koodeksi vuosilta 895-896 jKr., sen on luultavasti kirjoittanut Moses ben Asher, Aaron ben Asserin isä. Tämä koodi sisältää i “aikaisemmat profeetat” (Joshua, Tuomarit, 1-2 Samuel, 1-2 Re) ja minä “myöhemmät profeetat” (Isaiah, Jeremiah, Hesekiel, Pienet profeetat).

ALEPPON KOODI

niistä 925-930 DC. (osittain tuhoutunut: Hän alkaa Dt 28, 17 ja osa tekstistä puuttuu). E’ monien mielestä uskollisin käsikirjoitus Ben Asherin koululle, koska perinteen mukaan hänen masoransa sävelsi Aaron ben Moses ben Asher ja se on käsikirjoitus, jota käytetään “Heprealainen yliopiston Raamattu” (on julkaistu tähän mennessä Isaiah 1-44).