raamattu

Jerusalemin Raamattu on italialainen käännös painoksesta 1973 Jerusalemin Raamatusta. Pyhä Raamattu käännettiin ranskaksi Jerusalemin raamatullisen koulun johdolla , Pariisi, 1973 (un rifacimento integrale di essa, Että…

Se on käännetty alkuperäisistä heprealaisista teksteistä, aramea ja kreikka. Vanhan testamentin puolesta, käännös on tehty masoreettisesta tekstistä, mutta kun tämä aiheuttaa ylitsepääsemättömiä vaikeuksia, muita heprealaisia ​​käsikirjoituksia käytettiin (ilmoitus…

Giovanni Luzzi (1856-1948), alun perin Engadinesta, teologian professori Waldensian teologisessa tiedekunnassa, Raamatun kääntäjä, ekumenisti, portò a termine l'ardita impresa di tradurre e commentare da solo l'intera Bibbia in…

Reformoitu teologia (kalvinismi) jota haluamme jatkaa tänäänkin aidoimpana ilmaisuna raamatullisessa ja protestanttisessa uskossa, comprende fra i suoi teologi più significativi un italiano: Giovanni Diodati…

Le traduzioni in italiano Bibbie protestanti: Bibbia di Giovanni Diodati Bibbia di Giovanni Luzzi Bibbie cattoliche: Bibbia CEI Bibbia di Gerusalemme Bibbia TOB Traduzioni in tedesco La Bibbia di Martin Lutero…

Pyhä Raamattu tai Vanha testamentti ja Uusi testamentti A T. Beza Ex graeco in latinum versum Amsteraedami, kuten John Blaeu, 1651 Bibbia Sacra o Antico e Nuovo Testamento tradotti in latino dal greco dal Codice di T.Beza in…

Venetsia, Iolitosissa, 1588 (Venetsiassa, gioliittien luona, 1588) La Bibbia è stampata in 4° con testo a due colonne con caratteri tondi molto minuti e con frequenti incisioni in legno assai eleganti. La stamperia dei Gioliti era una…

Painamisen keksimisen jälkeen yksi ensimmäisistä painetuista kirjoista oli Raamattu. Pian painettiin myös heprealainen teksti. Ensimmäinen painettu täydellinen Raamattu (korkea painos) fu pubblicata nel 1488 nel nord Italia, a Soncino, ja…

1. maaliskuuta 1516 Baselissa se julkaistiin ja saatettiin myyntiin Froben-kustantajassa Baselissa, il Novum Instrumentum Omne del grande humanista Erasmo da Rotterdam. Erasmus, per la sua edizione scelse i manoscritti che gli erano più…

Vuonna 1452 Gutenberg alkoi painaa Jerome's Vulgatea. Tämän työn suorittamiseen hän tarvitsi taloudellisia tukijoita. Johannes Fust lainasi hänelle summan 800 guldenit nel 1449 Se on kohdassa 1452 vi aggiunse altri 800 guilders. Enea…