Les dix commandements selon la Bible

Un article de Marco Del Pasqua examine les dix commandements, sujet religieux bien connu, mais il contient quelques aperçus intéressants. Peu de gens savent que bien que les commandements enseignés dans la Bible soient dix, ceux qui sont enseignés dans le Catéchisme de l'Église catholique ne sont en fait que neuf. Le deuxième, en fait, il a été littéralement effacé, et à partir du dixième ils en ont eu deux “pièces”, pour couvrir le vide de la seconde. si, maintenant le deuxième est en fait le troisième, le troisième est le quatrième, etc. Le quatrième commandement, plutôt, Il a été changé.

Je suis le Seigneur ton Dieu:

1. Tu n'auras pas d'autre Dieu que moi.
2. Ne prenez pas le nom de Dieu en vain.
3. N'oubliez pas de garder les vacances saintes.
4. Honore ton père et ta mère.
5. Ne tuez pas.
6. Ne commettez pas d'actes impurs.
7. Ne pas voler.
8. Ne donnez pas de faux témoignage.
9. Ne désire pas la femme des autres.
10. Ne désire pas les trucs des autres.

Voyons maintenant les dix commandements selon la BIBLE. (Exode 20:2-17):

1. Je suis le Seigneur, ton Dieu, que je t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de l'esclavage. N'ai pas d'autres dieux à part moi.
2. Ne soyez pas sculpté, ni aucune image des choses qui sont dans le ciel en haut ou sur la terre ci-dessous ou dans les eaux sous la terre. Ne vous inclinez pas devant eux et ne les servez pas, pourquoi moi, le monsieur, ton Dieu, Je suis un Dieu jaloux; Je punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et quatrième génération de ceux qui me haïssent, et j'utilise la bonté jusqu'à la millième génération, envers ceux qui m'aiment et gardent mes commandements.
3. Ne dis pas le nom du Seigneur, Ton Dieu, en vain; car le Seigneur ne tiendra pas innocent celui qui prend son nom en vain.
4. Souviens-toi du jour de repos pour le sanctifier. Il travaille six jours et il y a’ tout ton travail, mais le septième est un jour de repos, consacré au Seigneur votre Dieu.
5. Honore ton père et ta mère, afin que vos jours se prolongent sur la terre, sauf le Seigneur, ton Dieu, Ça te donne.
6. Ne tuez pas.
7. Ne commettez pas d'adultère.
8. Ne pas voler.
9. N'attestez pas faux contre votre voisin.
10. Ne convoitez pas la maison de votre voisin; ne désire pas la femme de ton voisin, ni son serviteur, ni son serviteur, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de votre voisin”.

On peut donc noter quelques différences non négligeables. Nous nous demandons pourquoi l'Église catholique a modifié les commandements, et annulé le deuxième. Certains membres du clergé se justifient en disant que le deuxième commandement n'était que pour les juifs (ce qui n'est pas vrai, puisque avec les neuf autres commandements, aussi donné aux juifs, c'est la Parole de Dieu, et c'est un ordre adressé à tous les hommes sans distinction; de plus, Dieu condamne très sévèrement tout ajout ou suppression à sa parole).

La modification du deuxième commandement est l'une des raisons du fort contraste entre catholicisme et judaïsme qui accuse l'ancien d'idolâtrie. Je donnai, en fait, condamne à la fois l'adoration – “ne les sers pas” – que la vénération – “tu ne te prosterneras pas devant eux” – de vivant, morte, objets et images, terrestre ou divin, bons ou mauvais ils sont. Et la Bible dit, se référant à Dieu: “A Lui seul rendez-vous votre adoration“.

En plus du deuxième commandement, qui fait complètement défaut dans le catéchisme catholique, le quatrième a été changé. Dieu parlait de la “samedi” (sabbat), qui n'est pas notre samedi, mais cela signifie littéralement “Septième jour” (Le dimanche est notre septième jour, parce que notre semaine commence avec lundi).En dehors de cette, depuis que Jésus est ressuscité dimanche, Le christianisme a décidé dès le début de choisir ce jour. L'Église catholique a changé ce commandement, qui ne concernait que le septième jour, dire au lieu de sanctifier “les vacances“. Cela signifie, le commandement ne serait plus limité au septième jour que Dieu a choisi, mais à toutes les fêtes catholiques.

Une autre différence non négligeable concerne le sixième commandement de la Bible: "Ne commettez pas d'adultère", qui dans le catéchisme devient "Ne commettez pas d'actes impurs". Le sens est complètement différent. “Tu ne commettras pas d'adultère”, les traductions disent. Le mot hébreu na’af a un sens plus large que la trahison de la fidélité à laquelle les époux sont liés. Ce sens a donc été préféré par le christianisme en raison de la prolifération de l'adultère dans le mariage monogame. Dans un environnement polygame, c'est-à-dire dans toute l'humanité au moment où les dix mots sont proclamés, na'af condamne non seulement l'adultère mais toute adultération du comportement d'un homme ou d'une femme, dans leurs relations avec les autres ou avec eux-mêmes. Au Moyen Âge, l'adultère était le contrefacteur des pièces de monnaie. Le nef et le nefet sont des gens qui violent les règles non seulement du mariage, mais de toute bonne conduite. Le terme `` adultérer '' doit être compris ici dans son ancien sens de `` altérer la pureté '',«Contrefaçon». Le nef est donc un adultère, et furfante, un escroc, un rétrograde, un débauché a conduit à toutes sortes d'infractions sexuelles, tout comportement indu ou injuste.

Dieu nous prévient: “Vous n'ajouterez rien à ce que je vous commande et vous n'enlèverez rien; mais tu observeras les commandements du Seigneur ton Dieu que je te prescris” (Deut. 4:2). Selon la Parole de Dieu, qui persistera même à mentir, sans se repentir selon l'Évangile, il sera condamné à la seconde mort (l'enfer), cf.. apocalypse 21:8, e 22:15.

Comme on peut facilement le voir, les différences entre la Bible et le Catéchisme de l'Église catholique sont d'une importance considérable et nous laissons à chacun de nous le soin de résumer cette comparaison, cependant, il est évident que toutes les paroles que Dieu avait laissées comme commandements n'ont pas été dûment prises en considération..