Soixante-dix-la

Les éditions modernes de la LXX ont suivi deux méthodes différentes. L'édition de Göttingen de la LXX, édité par Rahlfs, au lieu de s'en tenir à la reproduction d'un seul manuscrit comme le fait l'édition de Cambridge qui fait référence au Vatican Code B, il préfère revenir à un texte grec plus original atteint en comparant les différents manuscrits que nous possédons. Les manuscrits les plus utilisés sont le Code du Vatican, Sinaitico et Alessandrino et les variantes examinées par Origen sont également acceptées, Luciano et dans les Catènes.