ノア・ウェブスターの聖書

ノア・ウェブスター (16 10月 1758 – 28 マッジョ 1843) 彼は辞書編集者でした, テキストの作成者, 聖書翻訳者, テキストリフォーマー, アメリカの作家兼編集者. 彼にはあだ名が付けられました “Padre dell’educazione e della scuola americana”.

Oltre al suo dizionario, (Il dizionario di Webster del 1828, conteneva il maggior numero di definizioni bibliche di qualsiasi altro) Webster ha pubblicato la sua traduzione della Bibbia nel 1833. Facendo questa traduzione, Webster ha usato la versione di King James come base. Ha consultato Ebrei e Greci attraverso altre varie versioni e commenti. Webster convertì la King James in una grammatica corretta, sostituendo le parole che non erano più usate, ed eliminò quelle parole e quelle frasi che potevano essere offensive.

Quì si trova la Bibbia di Webster Online