Redactieraad

door Wilhelm M. Busch Nel mondo avvengono cose terribili! Ik liep over straat in Essen, Ik geloof in het jaar 1937, toen een jongen van ongeveer 16 jaren kwam hij helemaal overstuur naar me toe. Sinds ik klaar was met de mijne…

De Bijbel of het Oude Testament en het Nieuwe Testament A T. Beza Ex graeco in latinum versum Amsteraedami, zoals John Blaeu, 1651 Bibbia Sacra o Antico e Nuovo Testamento tradotti in latino dal greco dal Codice di T.Beza in…

Venetië, bij Iolitos, 1588 (in Venetië, bij de Giolieten, 1588) De Bijbel is gedrukt in 4° met tekst in twee kolommen met zeer kleine ronde karakters en met frequente, zeer elegante houtgravures. La stamperia dei Gioliti era una…

1 maart 1516 in Bazel werd het uitgegeven en te koop aangeboden bij uitgeverij Froben in Bazel, il Novum Instrumentum Omne del grande humanista Erasmo da Rotterdam. Erasmus, per la sua edizione scelse i manoscritti che gli erano più…

Na de uitvinding van de drukpers was de Bijbel een van de eerste boeken die gedrukt werd. De Hebreeuwse tekst werd al snel ook gedrukt. De eerste volledige gedrukte Bijbel (hoge editie) fu pubblicata nel 1488 nel nord Italia, a Soncino, En…

In de 1452 Gutenberg begon met het drukken van Jerome's Vulgaat. Om dit werk uit te voeren had hij geldschieters nodig. Johannes Fust leende hem de som van 800 gulden nel 1449 Het is in de 1452 vi aggiunse altri 800 guilders. Enea…

Sinds de Middeleeuwen wordt deze term gebruikt om de Latijnse versie van de Bijbel aan te duiden, uitgegeven door St. Girolamo. Eigenlijk, S. Hiëronymus vertaalde uit het Hebreeuws alleen de boeken van het Oude Testament die waren opgenomen in de canon van de Joden en het Nieuwe…

Moderne edities van de LXX hebben twee verschillende methoden gevolgd. De Göttingen editie van de LXX, bewerkt door Rahlfs, invece di attenersi alla riproduzione di un solo manoscritto come fa l'edizione di Cambridge che si rifà al Codice Vaticano…

De Leningrad-code B 19 Een dateert uit 1008-1009 gelijkstroom, zoals blijkt uit " colofon" door de kopiist aan het einde van de Codex: Samuele ben Giacobbe dichiara di aver copiato in quell' anno il testo da un esemplare scritto da Aronne ben Mosè ben…

Door de eeuwen heen is in het jodendom het zogenaamde vocalisatiesysteem ontstaan "Tiberiaans", van de school van "Tiberias", stad aan het gelijknamige meer, die dit systeem heeft ontwikkeld. Un altro sistema elaborato dagli scribi portava il nome di…