Gemeengoed over het christendom
Il Cristianesimo non è una favola o un mito. Het is gebaseerd op historische feiten. We hebben buitenbijbelse bronnen die dit ondersteunen, archeologiche e testimoni oculari.
Infatti vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del nostro Signore Gesù Cristo, niet omdat we achter slim verzonnen sprookjes aan gingen, maar omdat we ooggetuigen waren van zijn majesteit. (2 Pietro 1:16)
Il Cristianesimo non è solo un sostegno accessorio ma è fondamentale, è la base per la vita di ogni persona. Het is niet mogelijk om zonder te doen, anche se solo pochi se ne rendono conto.
E la testimonianza è questa: God heeft ons het eeuwige leven gegeven, en dit leven is in zijn Zoon. Wie de Zoon heeft, heeft het leven; die de Zoon van God niet heeft, het heeft geen leven. (1 Giovanni 5:11-12)
Il Cristianesimo non è un modo per diventare ricchi, het is geen religie van gemak, è trovare la pace e la soddisfazione in tutte le situazioni per mezzo di Gesù.
Uw gedrag wordt niet gedomineerd door de liefde voor geld; wees blij met de dingen die je hebt; omdat God het zelf heeft gezegd: «Io non ti lascerò e non ti abbandonerò». (Joden 13:5)
Il Cristianesimo non è una lista di cose da fare e non fare. Het is liefde, la vita e la libertà per mezzo di Gesù Cristo.
Christus heeft ons vrij gemaakt om vrij te zijn; houd daarom stand en laat u niet opnieuw onder het juk van de slavernij brengen. (Galata 5:1)
Il Cristianesimo non è un fardello pesante da sopportare, Gesù ha promesso che il suo carico è leggero.
Neem mijn juk op je en leer van mij, want ik ben zachtmoedig en nederig van hart; en je zult rust vinden voor je ziel; want mijn juk is zacht en mijn last is licht". (Matteo 11:29-30)
Il Cristianesimo non è limitato ad una certa cultura o nazione, il Cristianesimo è per tutti.
En hij vertelde het ze: “Ga de hele wereld over, verkondig het evangelie aan elk schepsel. (Mc 16,15)
Il Cristianesimo non è una religione, è il compimento della promessa fatta ad Adamo e Abramo.
Jezus vertelde het hen: "In waarheid, echt, ik zeg het je: voordat Abraham werd geboren, Ik ben" (Giovanni 8:58)
Il Cristianesimo non è una faccenda di una volta alla settimana, è una storia d’amore con Gesù al giorno.
Jezus vertelde het hem: “Ama il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, met heel je ziel en met heel je verstand”. (Matteo 22:37)
Il Cristianesimo non è una filosofia o visione della vita, è la ricerca di un Gesù vivo, God die echt leefde en voor ons gekruisigd werd, de Heer van alles.
Wij ook, Dus, want we zijn omringd door zo'n groot aantal getuigen, laten we alle last en zonde die ons zo gemakkelijk omhult, afleggen, en laten we de wedloop lopen die ons wordt voorgesteld met volharding, staren naar Jezus, colui che crea la fede e la rende perfetta. Voor de vreugde die hem in het vooruitzicht was gesteld, heeft hij het kruis verdragen, schande verachten, en ging zitten aan de rechterhand van de troon van God. (Eb 12:1-2)
Il Cristianesimo non è uno sport per spettatori, ogni cristiano è in azione nella gara.
Wij ook, Dus, want we zijn omringd door zo'n groot aantal getuigen, laten we alle last en zonde die ons zo gemakkelijk omhult, afleggen, en laten we de wedloop lopen die ons wordt voorgesteld met volharding (Joden 12:1)
Il Cristianesimo non è una religione occidentale o orientale, de oorsprong is van daarboven.
Hij die van boven komt, staat boven alles; hij die van de aarde komt, is van de aarde en spreekt als iemand die van de aarde is; hij die uit de hemel komt, staat boven alles. (Giovanni 3:31)
Il Cristianesimo non riguarda gli edifici, ma l’alloggio delle anime nello spirito di Dio.
jij ook, als levende stenen, je bent gebouwd om een spiritueel thuis te vormen, een heilig priesterschap, geestelijke offers te brengen, aanvaardbaar voor God door Jezus Christus. (1 Pietro 2:5)
Il Cristianesimo non è il compiere opere buone per essere salvati. È il dono gratuito di Dio mediante la fede.
Het is inderdaad door genade dat je gered bent, door het geloof; en dat komt niet van jou; het is een geschenk van God. Het is niet op grond van werken, zodat niemand kan opscheppen (Efeziërs 2:8-9)
En ze antwoordden: “Geloof in de Heer Jezus, en jij en je familie zullen worden gered". (Atti 16:31)
Il Cristianesimo non significa soffrire, ma ricevere un cuore nuovo.
Ik zal je een nieuw hart geven en een nieuwe geest in je binnenste geven; Ik zal het hart van steen uit je lichaam verwijderen, en ik zal je een hart van vlees geven. (Ezechiël 36:26)
Il Cristianesimo non è andare in Chiesa e FARE cerimonie. È avere Cristo in noi.
God wilde dat ze zouden weten wat de rijkdom van de heerlijkheid van dit mysterie onder buitenlanders is, dat wil zeggen, Christus in jou, de hoop op glorie (Kolossenzen 1:27)
Il Cristianesimo non è costituito da fatti storici che sono irrilevanti per la vita moderna. Het gaat over de kracht hebben om een godvruchtig leven te leiden.
Zijn goddelijke macht heeft ons alles gegeven wat het leven en de godsvrucht aangaat door de kennis van Hem die ons geroepen heeft met zijn eigen glorie en deugd.. (2 Pietro 1:3)
Il Cristianesimo non è aderire ad un movimento o una causa, è essere uniti alla famiglia di Dio.
Maar je wordt niet gebeld “Rabbijn”; want er is er maar één je Meester, en jullie zijn allemaal broers. (Matteo 23:8)
wij ook, dat we met velen zijn, wij zijn één lichaam in Christus, e, individueel, we zijn leden van elkaar. (Romani 12:5)
Il Cristianesimo non è qualcosa che possiamo fare, het is iets dat Jezus voor ons deed.
In plaats daarvan laat God hierin de grootheid van zijn liefde voor ons zien: Dat, terwijl we nog zondaars waren, Christus stierf voor ons. (Romani 5:8)
Il Cristianesimo non è ricevere tutte le risposte su un piatto d’argento, è ricevere colui che ha tutte le risposte.
Simon Peter antwoordde hem: "Heer, naar wie zouden we gaan?? Je hebt woorden van eeuwig leven; (Gv 6:68)
Il Cristianesimo non è vivere una vita facile, ma è eternamente gratificante.
Zalig zijn zij die vervolgd worden om redenen van gerechtigheid, want hunner is het koninkrijk der hemelen. (Matteo 5:10)
Il Cristianesimo non è una fuga dalla morte, ma avere fede nella vittoria di Gesù sulla morte.
Want daarom hebben kinderen bloed en vlees gemeen, hij deed er ook aan mee, vernietigen, met zijn dood, degene die de macht had over de dood, d.w.z. de duivel (Joden 2:14)
Il Cristianesimo non è una scusa per i nostri peccati, ma un mezzo per essere liberati dalla schiavitù del peccato.
Want we weten dat onze oude mens met hem werd gekruisigd, zodat het lichaam van de zonde zou worden weggedaan en we de zonde niet langer dienen (Romani 6:6)
Il Cristianesimo non è noioso, het is vrede en vreugde in de Heilige Geest.
want het koninkrijk van God bestaat niet uit eten of drinken, maar het is rechtvaardigheid, vrede en vreugde in de Heilige Geest. (Romani 14:17)
Il Cristianesimo non è un lavaggio del cervello, è essere lavati dei peccati per mezzo del sangue di Gesù.
Maar als we in het licht wandelen, zoals hij in het licht staat, we hebben gemeenschap met elkaar, en het bloed van Jezus, zijn zoon, reinigt ons van alle zonde (1 Giovanni 1:7)
Il Cristianesimo non è negare la realtà, ma respinge le tenebre di inganno e scoprire la luce della verità.
Want ook wij waren ooit zinloos, rebellen, verdwalen, slaven van allerlei passies en genoegens, leven in boosaardigheid en afgunst, elkaar haten en haten. (Tito 3:3)
Il Cristianesimo non è in contraddizione con la scienza affermata e provata empiricamente. Wetenschap is niets meer dan het middel waarmee we de dynamiek van Gods schepping kunnen verklaren.
in feite zijn onzichtbare kwaliteiten, zijn eeuwige kracht en goddelijkheid, ze worden duidelijk gezien vanaf de schepping van de wereld die wordt waargenomen door zijn werken; daarom zijn ze onvergeeflijk (Romani 1:20)
Il Cristianesimo non è ereditato dai genitori. Si tratta di una eredità spirituale che riceviamo dalla fede in Gesù.
met vreugde de Vader bedanken die je in staat heeft gesteld deel te nemen aan het lot van de heiligen in het licht. (Kolossenzen 1:12)
Il Cristianesimo non è solo un modo di vivere la vita, è un dono per essere nutrito a vita .
want het loon van de zonde is de dood, maar de gave van God is het eeuwige leven in Christus Jezus, onze Heer. (Romani 6:23)
Il Cristianesimo non è solo un ente o organizzazione. Het is een levend lichaam.
Zolang als, aangezien het lichaam één is en vele leden heeft, en alle ledematen van het lichaam, hoewel het er veel zijn, ze vormen één lichaam, zo is het ook met Christus. (1 Korintiërs 12:12)
Il Cristianesimo non è solo avere fede, è qualcosa che si mette all’opera.
dom! U wilt beseffen dat geloof zonder werken waardeloos is? (Giacomo 2:20)
Il Cristianesimo non è solo qualcosa che si fa, het is geloof in Jezus.
Het is inderdaad door genade dat je gered bent, door het geloof; en dat komt niet van jou; het is een geschenk van God. Het is niet op grond van werken, zodat niemand kan opscheppen (Efeziërs 2:8-9)
Il Cristianesimo non è solo per la vita futura, ma è vita in abbondanza da subito.
De dief komt alleen om te stelen, doden en vernietigen; Ik ben gekomen opdat zij leven hebben en het in overvloed hebben. (Giovanni 10:10)
Il Cristianesimo non è solo una torta in cielo quando si muore, het is het koninkrijk van God in jou.
“hier is het”, O “Daar is hij”; Waarom, ecco, het koninkrijk van God is onder u". (Luca 17:21)
Il Cristianesimo non è limitato ad un determinato genere persone, race, huidskleur, bijv. Allen zijn één in Christus.
“Er is geen Jood of Griek, er is geen slaaf of vrij, er is geen man of vrouw: u bent allen één in Christus Jezus”. (Galata 3:28)
Il Cristianesimo non è una certa esperienza momentanea, si tratta di un impegno per la vita al servizio di Gesù in ogni momento.
Sarete odiati da tutti per causa del mio nome: ma chi persevererà sino alla fine sarà salvato. (Matteo 10:22)
Il Cristianesimo non è una delle tante strade possibili a Dio. Jezus is de enige weg naar de hemel!
Jezus vertelde het hem: Io sono la via, waarheid en leven: nessuno viene al Padre, se non per mezzo di me”. (Giovanni 14:6)
Vi è un solo Dio, en slechts één bemiddelaar tussen God en mensen, Jezus Christus. (1 Timoteüs 2:5)
Il Cristianesimo non è solo “aankomen” aan de voeten van Jezus, het gaat over “wandeling” met hem.
Toen zei Jezus tegen zijn discipelen: Als iemand achter me aan wil komen, ontken jezelf, neem je kruis op en volg mij. (Matteo 16:24)
Il Cristianesimo non è semplicemente uno stile di vita, si tratta di fare di Gesù il Signore della propria vita, vivere e morire per lui.
Want wie zal zijn leven willen redden, hij zal het verliezen, ma chi perderà la propria vita per causa mia e del Vangelo, zal worden opgeslagen. (Marco 8,35)
Il Cristianesimo non è qualcosa che può essere tenuto nascosto o privato, è qualcosa che si mostra e si predica a tutto il mondo senza vergogna.
Jij bent het licht van de wereld. Een stad op een berg kan niet verborgen blijven (Matteo 5:14)
Schaam je daarom niet voor het getuigenis van onze Heer, ook niet over mij, zijn veroordeelde; maar ook jij lijdt voor het evangelie, ondersteund door de kracht van God. (2Timoteüs 1:8)
Want als men zich schaamt voor mij en mijn woorden, de Mensenzoon zal zich voor hem schamen, wanneer hij komt in zijn glorie en die van de Vader en van de heilige engelen. (Luca 9:26)
Il Cristianesimo non è qualcosa che ci rende persone migliori, è Gesù che fa di noi persone nuove.
Dus als iemand in Christus is, hij is een nieuw schepsel: de oude dingen zijn weg, ecco, tutte le cose sono diventate nuove. (2 Korintiërs 5:17)
Il Cristianesimo non è qualcosa in cui si nasce fisicamente. È qualcosa in cui si nasce spiritualmente.
Jezus antwoordde en zei:"In waarheid, echt, ik zeg het je, als men niet wedergeboren is, kan het koninkrijk van God niet zien. (Giovanni 3:3)
Cristianesimo significa avere un rapporto d’amore con Gesù, e il frutto di tale rapporto sono nuova vita, gioia, tempo, meer, vergeving van zonden en heiligheid. Non si tratta di imparare o di fare, het gaat om weten en zijn.
