Bijbel

De Jerusalem Bible is de Italiaanse vertaling van de editie 1973 uit de Jeruzalembijbel. De Heilige Bijbel vertaald in het Frans onder leiding van de Bijbelse School van Jeruzalem , Parijs, 1973 (un rifacimento integrale di essa, Dat…

Het is vertaald uit de originele Hebreeuwse teksten, Aramees en Grieks. Voor het Oude Testament, de vertaling is gemaakt van de masoretische tekst, maar wanneer dit onoverkomelijke moeilijkheden met zich meebrengt, andere Hebreeuwse manuscripten werden gebruikt (advertentie…

John Luzzi (1856-1948), oorspronkelijk uit het Engadin, hoogleraar theologie aan de Waldenzen Faculteit der Godgeleerdheid, Bijbel vertaler, oecumene, portò a termine l'ardita impresa di tradurre e commentare da solo l'intera Bibbia in…

Gereformeerde theologie (calvinisme) die we vandaag willen voortzetten als de meest oprechte uitdrukking in het bijbelse en protestantse geloof, comprende fra i suoi teologi più significativi un italiano: Giovanni Diodati…

Le traduzioni in italiano Bibbie protestanti: Bibbia di Giovanni Diodati Bibbia di Giovanni Luzzi Bibbie cattoliche: Bibbia CEI Bibbia di Gerusalemme Bibbia TOB Traduzioni in tedesco La Bibbia di Martin Lutero…

De Bijbel of het Oude Testament en het Nieuwe Testament A T. Beza Ex graeco in latinum versum Amsteraedami, zoals John Blaeu, 1651 Bibbia Sacra o Antico e Nuovo Testamento tradotti in latino dal greco dal Codice di T.Beza in…

Venetië, bij Iolitos, 1588 (in Venetië, bij de Giolieten, 1588) De Bijbel is gedrukt in 4° met tekst in twee kolommen met zeer kleine ronde karakters en met frequente, zeer elegante houtgravures. La stamperia dei Gioliti era una…

Na de uitvinding van de drukpers was de Bijbel een van de eerste boeken die gedrukt werd. De Hebreeuwse tekst werd al snel ook gedrukt. De eerste volledige gedrukte Bijbel (hoge editie) fu pubblicata nel 1488 nel nord Italia, a Soncino, En…

1 maart 1516 in Bazel werd het uitgegeven en te koop aangeboden bij uitgeverij Froben in Bazel, il Novum Instrumentum Omne del grande humanista Erasmo da Rotterdam. Erasmus, per la sua edizione scelse i manoscritti che gli erano più…

In de 1452 Gutenberg begon met het drukken van Jerome's Vulgaat. Om dit werk uit te voeren had hij geldschieters nodig. Johannes Fust leende hem de som van 800 gulden nel 1449 Het is in de 1452 vi aggiunse altri 800 guilders. Enea…