Bibeloversettelser

La Bibbia TOB (Økumenisk bibeloversettelse) gjenopptar oversettelsen av Bibelen av CEI, mens notatene og kommentarene er oversatt fra den andre franske utgaven av 1987, revisione della precedente presentata ufficialmente alle…

Før Luther eksisterte de i det minste 17 tyske versjoner av Bibelen. Il grande riformatore volle però realizzare una versione che fosse più in linea con il ''sentire'' del popolo tedesco e che fosse anche ricavata dalle fonti originarie.…

King James Bibelen (King James versjon, KJV, som det hovedsakelig er kjent i USA), o Autorisert versjon (Autorisert versjon, som det hovedsakelig er kjent i Storbritannia), è la traduzione della Bibbia in inglese per…

Jerusalem Bible er den italienske oversettelsen av utgaven 1973 fra Jerusalem Bible. Den hellige bibel oversatt til fransk under ledelse av École Biblique de Jerusalem , Paris, 1973 (en fullstendig makeover av det, At…

Den er oversatt fra de originale hebraiske tekstene, arameisk og gresk. For Det gamle testamente, oversettelsen er laget fra den masoretiske teksten, men når dette byr på uoverstigelige vanskeligheter, si è fatto ricorso ad altri manoscritti ebraici (ad…

John Luzzi (1856-1948), opprinnelig fra Engadine, professor i teologi ved Waldensian Faculty of Theology, Bibeloversetter, økumenist, portò a termine l'ardita impresa di tradurre e commentare da solo l'intera Bibbia in…

Reformert teologi (Kalvinisme) som vi ønsker å fortsette å bære frem i dag som det mest genuine uttrykk i den bibelske og protestantiske tro, comprende fra i suoi teologi più significativi un italiano: Giovanni Diodati…

Le traduzioni in italiano Bibbie protestanti: Bibbia di Giovanni Diodati Bibbia di Giovanni Luzzi Bibbie cattoliche: Bibbia CEI Bibbia di Gerusalemme Bibbia TOB Traduzioni in tedesco La Bibbia di Martin Lutero…

1. mars 1516 i Basel ble den utgitt og satt i salg hos forlaget Froben i Basel, il Novum Instrumentum Omne del grande humanista Erasmo da Rotterdam. Erasmus, per la sua edizione scelse i manoscritti che gli erano più…