Jehova Guds navn, et overgrep, en fiksering

YHWH: tetragrammet

Dette er et begrep som brukes på de fire hebraiske bokstavene som utgjør Guds navn, som åpenbart for Moses i Exodus 3:14:

Gud fortalte Moses: "Og Gud sa til Moses: Jeg er den jeg er, og sa: Så skal du si til Israels barn, JEG ER sendte meg til deg”.

YHWH danner grunnlaget for verbet “å være “, hvorfra Gud utpekte sitt eget navn som “JEG ER “.

Det er fra disse fire bokstavene at Guds navn er avledet og har blitt gjengitt som “Sir”. Skikken med å uttale Guds navn gikk tapt, som jøder, som navnet ble gitt til, de uttalte det aldri av frykt og respekt for Gud.

For i Bibelen har vi ordet “HERRE “i stedet for JHWH eller Jehova?

Praksisen med å erstatte Herre lure YHWH det begynte hundrevis av år før Kristus. Jødene ønsket aldri å risikere å feiluttale navnet JHWH av ærbødighet og også fordi de ikke ønsket å bryte budet som sier: “Ikke bruk Herren din Guds navn forgjeves, for Herren vil ikke holde noen ustraffet som bruker hans navn forgjeves” (Exodus 20:7).

Dermed begynte jødene å erstatte Guds navn (på hebraisk “Herre”), som er nå “Adonis“. Denne praksisen følges den dag i dag i bibeloversettelser nettopp for å vise respekt for det hellige navn. Til slutt, siden den første hebraiske teksten ikke inneholder vokaler, men bare konsonantene , det er ikke kjent nøyaktig hvordan Guds navn uttales. På den tiden, Herre erstattes med YHWH .

På hebraisk fra det gamle testamente, ordet Dio Og Elohim. Gud er også kalt Herre, som er oversettelsen av det hebraiske ordet Adonis. Men det nøyaktige navnet på Gud som er gitt inn Exodus 3:14 det er YHWH, hva betyr det “JEG ER”.

Exodus 3:14:

Gud fortalte Moses: "Jeg er den jeg er". Så sa han: «Slik skal du si til Israels barn: “JEG ER sendte meg til deg”».

De fire bokstavene YHWH blir noen ganger stavet og uttalt Jahve, en bedre uttale av Jehova siden det ikke er noen lyd “j” på hebraisk. Men vi kan ikke være sikre på hva den riktige uttalen av Guds navn er.

Hva er Guds sanne navn? YHWH, Jehova eller Herre?

Vi vet ikke den korrekte uttalen for Guds navn, derfor kan vi ikke bekrefte og vedvare i vår tro (som Jehovas vitner gjør) hva er Guds sanne navn. derimot, i Exodus 3:13-14 la oss lese:

sa Moses til Gud: «Ecco, når jeg går til Israels barn og forteller dem det: “Dine fedres Gud sendte meg til deg”, hvis de sier: “Hva heter han?” hva skal jeg svare dem?Gud sa til Moses: "Jeg er den jeg er". Så sa han: «Slik skal du si til Israels barn: “JEG ER sendte meg til deg“».

sier Gud: “JEG ER” han snakker om navnet sitt, det er derfor ikke fullmakt til å uttale YHWH. På det hebraiske språket, språket som dette verset ble skrevet på, bokstavene er Yod, Han, VAV, som YHWH er avledet fra . Disse fire bokstavene ble senere løst og feilaktig oversatt som “Jehova”. derimot, det er ingen j-lyd på hebraisk. Så, en bedre tilnærming til Guds navn ville være Jahve.

Men et ytterligere problem med å uttale Guds navn er at de gamle hebreerne ikke brukte vokaler skriftlig. De brukte bare konsonanter, følgelig den hypotetiske setningen “Guds navn er YHWH ” noe slikt vil se ut, for eksempel: “l nm d D YHWH” (uten vokalene). Dette problemet eksisterte ikke for jødene fordi de visste hvordan de skulle uttale ordene på språket deres. Først etter mange hundre år satte jødene inn vokaler i tekstene til det hebraiske gamle testamente .

Men vi vet dessverre ikke nøyaktig hvilke vokallyder som er de riktige. derimot, fra teksten ovenfor er Guds egennavn “JEG ER”, ikke Jehova, som du translittererer til YHWH.