bibel

Jerusalem Bible er den italienske oversettelsen av utgaven 1973 fra Jerusalem Bible. Den hellige bibel oversatt til fransk under ledelse av École Biblique de Jerusalem , Paris, 1973 (en fullstendig makeover av det, At…

Den er oversatt fra de originale hebraiske tekstene, arameisk og gresk. For Det gamle testamente, oversettelsen er laget fra den masoretiske teksten, men når dette byr på uoverstigelige vanskeligheter, si è fatto ricorso ad altri manoscritti ebraici (ad…

John Luzzi (1856-1948), opprinnelig fra Engadine, professor i teologi ved Waldensian Faculty of Theology, Bibeloversetter, økumenist, portò a termine l'ardita impresa di tradurre e commentare da solo l'intera Bibbia in…

Reformert teologi (Kalvinisme) som vi ønsker å fortsette å bære frem i dag som det mest genuine uttrykk i den bibelske og protestantiske tro, comprende fra i suoi teologi più significativi un italiano: Giovanni Diodati…

Le traduzioni in italiano Bibbie protestanti: Bibbia di Giovanni Diodati Bibbia di Giovanni Luzzi Bibbie cattoliche: Bibbia CEI Bibbia di Gerusalemme Bibbia TOB Traduzioni in tedesco La Bibbia di Martin Lutero…

Den hellige bibel eller Det gamle testamente og Det nye testamente A T. Beza Ex graeco in latinum versum Amsteraedami, som John Blaeu, 1651 Bibbia Sacra o Antico e Nuovo Testamento tradotti in latino dal greco dal Codice di T.Beza in…

Venezia, på Iolitos, 1588 (i Venezia, hos Giolittene, 1588) La Bibbia è stampata in 4° con testo a due colonne con caratteri tondi molto minuti e con frequenti incisioni in legno assai eleganti. La stamperia dei Gioliti era una…

Etter oppfinnelsen av trykkeriet var Bibelen en av de første bøkene som ble trykt. Den hebraiske teksten ble også snart trykt. Den første komplette Bibelen trykt (høy utgave) fu pubblicata nel 1488 nel nord Italia, a Soncino, og…

1. mars 1516 i Basel ble den utgitt og satt i salg hos forlaget Froben i Basel, il Novum Instrumentum Omne del grande humanista Erasmo da Rotterdam. Erasmus, per la sua edizione scelse i manoscritti che gli erano più…

I 1452 Gutenberg begynte å trykke Jeromes Vulgata. For å utføre dette arbeidet trengte han økonomiske støttespillere. Johannes Fust lånte ham summen av 800 gylden nel 1449 Det er i 1452 vi aggiunse altri 800 guilders. Enea…