Oversettelser

Hva er den sanne versjonen eller oversettelsen av Bibelen blant de mange som finnes? Som er den ekte og pålitelige? Det finnes mange versjoner av Bibelen - med nye oversettelser som kommer ut hele tiden, a quanto pare, e a volte è difficile per i…

Wyclif er en sann reformator, som imidlertid var mislykket, ettersom reformene han foreslo ble kombinert med ekklesiologiske og eukaristiske feil og voldelig polemikk. Klart det er Wyclif, nella sua critica alla Chiesa del tempo, allo…

Noah Webster (16 oktober 1758 – 28 maggio 1843) fu un lessicografo, autore di testi, traduttore di Bibbie, riformatore di testi, scrittore ed editore statunitense. Fu soprannominato il "Padre dell'educazione e della scuola americana". Oltre…

Tyndale-bibelen var den første moderne bibelen på engelsk. William Tyndale var en prest i Oxford, fortsatt student ved Cambridge da Martin Luther la ut avhandlingene sine i Wittenberg. I 1523, profittando dell'invenzione della…

La Bibbia TOB (Økumenisk bibeloversettelse) gjenopptar oversettelsen av Bibelen av CEI, mens notatene og kommentarene er oversatt fra den andre franske utgaven av 1987, revisione della precedente presentata ufficialmente alle…

Før Luther eksisterte de i det minste 17 tyske versjoner av Bibelen. Il grande riformatore volle però realizzare una versione che fosse più in linea con il ''sentire'' del popolo tedesco e che fosse anche ricavata dalle fonti originarie.…

King James Bibelen (King James versjon, KJV, som det hovedsakelig er kjent i USA), o Autorisert versjon (Autorisert versjon, som det hovedsakelig er kjent i Storbritannia), è la traduzione della Bibbia in inglese per…

Jerusalem Bible er den italienske oversettelsen av utgaven 1973 fra Jerusalem Bible. Den hellige bibel oversatt til fransk under ledelse av École Biblique de Jerusalem , Paris, 1973 (en fullstendig makeover av det, At…

John Luzzi (1856-1948), opprinnelig fra Engadine, professor i teologi ved Waldensian Faculty of Theology, Bibeloversetter, økumenist, portò a termine l'ardita impresa di tradurre e commentare da solo l'intera Bibbia in…

Reformert teologi (Kalvinisme) som vi ønsker å fortsette å bære frem i dag som det mest genuine uttrykk i den bibelske og protestantiske tro, comprende fra i suoi teologi più significativi un italiano: Giovanni Diodati…