a septuaginta
As edições modernas do LXX seguiram dois métodos diferentes. A edição de Göttingen da LXX, edição da Rahlfs, em vez de se limitar à reprodução de um único manuscrito como faz a edição de Cambridge que se refere ao Código B do Vaticano, ele prefere voltar a um texto grego mais original, alcançado através da comparação dos vários manuscritos que possuímos. Os manuscritos mais utilizados são o Código do Vaticano, Sinaítico e Alexandrino e as variantes revisadas por Orígenes também são aceitas, Luciano e nas Catenas.
