Bibeln

Noah Webster (16 oktober 1758 – 28 maggio 1843) han var lexikograf, textförfattare, Bibelöversättare, textreformator, Amerikansk författare och redaktör. Han fick smeknamnet "Padre dell'educazione e della scuola americana". Oltre…

Tyndale-bibeln var den första moderna bibeln på engelska. William Tyndale var en präst i Oxford, fortfarande student vid Cambridge när Martin Luther lade upp sina avhandlingar i Wittenberg. I den 1523, profittando dell'invenzione della…

La Bibbia TOB (Ekumenisk bibelöversättning) återupptar översättningen av Bibeln av CEI, medan anteckningarna och kommentarerna är översatta från den andra franska upplagan av 1987, revisione della precedente presentata ufficialmente alle…

De fanns åtminstone före Luther 17 Tyska versioner av Bibeln. Il grande riformatore volle però realizzare una versione che fosse più in linea con il ''sentire'' del popolo tedesco e che fosse anche ricavata dalle fonti originarie.…

King James Bibeln (King James version, KJV, som det är känt främst i USA), o Auktoriserad version (Auktoriserad version, som det är känt främst i Storbritannien), è la traduzione della Bibbia in inglese per…

Jerusalem Bible är den italienska översättningen av utgåvan 1973 från Jerusalem-bibeln. Bibeln översatt till franska under ledning av École Biblique de Jerusalem , Paris, 1973 (un rifacimento integrale di essa, Den där…

Den är översatt från de hebreiska originaltexterna, arameiska och grekiska. För Gamla testamentet, översättningen är gjord från den masoretiska texten, men när detta medför oöverstigliga svårigheter, si è fatto ricorso ad altri manoscritti ebraici (annons…

John Luzzi (1856-1948), ursprungligen från Engadinerna, professor i teologi vid Waldensian Faculty of Theology, Bibelöversättare, ekumenist, portò a termine l'ardita impresa di tradurre e commentare da solo l'intera Bibbia in…

reformerad teologi (Kalvinism) som vi vill fortsätta att föra fram idag som det mest genuina uttrycket i den bibliska och protestantiska tron, comprende fra i suoi teologi più significativi un italiano: Giovanni Diodati…

Le traduzioni in italiano Bibbie protestanti: Bibbia di Giovanni Diodati Bibbia di Giovanni Luzzi Bibbie cattoliche: Bibbia CEI Bibbia di Gerusalemme Bibbia TOB Traduzioni in tedesco La Bibbia di Martin Lutero…