Jehova är Guds namn, ett övergrepp, en fixering

YHWH: tetragrammet

Detta är en term som används för de fyra hebreiska bokstäverna som utgör Guds namn, som uppenbarats för Moses i Exodus 3:14:

Gud sade till Mose: "Och Gud sade till Mose: jag är den jag är, och sa: Så skall du säga till Israels barn, JAG ÄR har sänt mig till dig”.

YHWH utgör grunden för verbet “att vara “, från vilket Gud utsåg hans namn som “JAG ÄR “.

Det är från dessa fyra bokstäver som Guds namn härleds och har återgetts som “herren”. Seden att uttala Guds namn gick förlorad, som judarna, vem namnet gavs, de yttrade det aldrig av fruktan och respekt för Gud.

För vi har ordet i Bibeln “HERRE “istället för YHWH eller Jehova?

Praktiken att ersätta Herre lura YHWH det började hundratals år före Kristus. Judarna ville aldrig riskera att uttala YHWH:s namn fel av vördnad och även för att de inte ville bryta mot budet som säger: “Använd inte Herrens, din Guds namn, förgäves, för Herren kommer inte att lämna ostraffad den som använder hans namn förgäves” (Exodus 20:7).

Så judarna började ersätta Guds namn (på hebreiska “Herre”), att det är dags “Adonis“. Denna praxis följs till denna dag i bibelöversättningar just för att visa respekt för det heliga namnet. I slutet, eftersom den initiala hebreiska texten inte innehåller vokaler, men bara konsonanterna , vi vet inte exakt hur man uttalar Guds namn. Vid den tiden, Herre ersätts med YHWH .

På hebreiska i Gamla testamentet, ordet Dio Och Elohim. Gud kallas också Herre, som är översättningen av det hebreiska ordet Adonis. Men det exakta namnet på Gud som ges in Exodus 3:14 det är YHWH, vad betyder det “JAG ÄR”.

Exodus 3:14:

Gud sade till Mose: "Jag är den jag är". Då sa han: "Så skall du säga till Israels barn: “JAG ÄR har sänt mig till dig”».

De fyra bokstäverna JHWH skrivs och talas ibland Jahve, ett bättre uttal än Jehova eftersom det inte finns något ljud “j” på hebreiska. Men vi kan inte vara säkra på vad det korrekta uttalet för Guds namn är.

Vad är Guds sanna namn? YHWH, Jehova eller Herre?

Vi känner inte till det korrekta uttalet för Guds namn, därför kan vi inte hävda och insistera på vår tro (som Jehovas vittnen gör) vad Guds sanna namn är. dock, i Exodus 3:13-14 låt oss läsa:

sade Mose till Gud: "Ecco, när jag går till Israels barn och berättar för dem: “Dina fäders Gud har sänt mig till dig”, om de säger: “Vad heter han?” vad ska jag svara dem?» sade Gud till Mose: "Jag är den jag är". Då sa han: "Så skall du säga till Israels barn: “JAG ÄR har sänt mig till dig“».

Gud säger: “JAG ÄR” han pratar om sitt namn, det är därför inte behörigt att uttala sig YHWH. På det hebreiska språket, språket som denna vers skrevs på, bokstäverna är Yod, han, VAV, från vilken YHWH härstammar . Dessa fyra brev översattes senare fritt och felaktigt som “Jehova”. dock, det finns inget j-ljud på hebreiska. Så, en bättre approximation av Guds namn skulle vara Jahve.

Men ett ytterligare problem med att uttala Guds namn är att de gamla judarna inte använde vokaler i skrift. De använde bara konsonanter, följaktligen den hypotetiska meningen “Guds namn är YHWH ” något liknande skulle dyka upp, till exempel: “l nm d D YHWH” (utan vokalerna). Detta problem fanns inte för judarna eftersom de visste hur de skulle uttala orden på deras språk. Först efter många hundra år satte judarna in vokaler i texterna i det judiska Gamla testamentet .

Men vi vet tyvärr inte exakt vilka vokalljud som är de korrekta. dock, från texten ovan är Guds egennamn “JAG ÄR”, inte Jehova, som omvandlas till YHWH.