Bibeln

La Bibbia di Gerusalemme è la traduzione italiana dell'edizione 1973 de La Bible de Jerusalem. La Sainte Bible traduite en français sous la direction de l'École Biblique de Jérusalem , Paris, 1973 (un rifacimento integrale di essa, Den där…

Den är översatt från de hebreiska originaltexterna, arameiska och grekiska. För Gamla testamentet, översättningen är gjord från den masoretiska texten, men när detta medför oöverstigliga svårigheter, si è fatto ricorso ad altri manoscritti ebraici (ad…

John Luzzi (1856-1948), ursprungligen från Engadinerna, professor i teologi vid Waldensian Faculty of Theology, Bibelöversättare, ekumenist, portò a termine l'ardita impresa di tradurre e commentare da solo l'intera Bibbia in…

reformerad teologi (Kalvinism) som vi vill fortsätta att föra fram idag som det mest genuina uttrycket i den bibliska och protestantiska tron, comprende fra i suoi teologi più significativi un italiano: Giovanni Diodati…

Le traduzioni in italiano Bibbie protestanti: Bibbia di Giovanni Diodati Bibbia di Giovanni Luzzi Bibbie cattoliche: Bibbia CEI Bibbia di Gerusalemme Bibbia TOB Traduzioni in tedesco La Bibbia di Martin Lutero…

Bibeln eller Gamla testamentet och Nya testamentet A T. Beza Ex graeco in latinum versum Amsteraedami, som John Blaeu, 1651 Bibbia Sacra o Antico e Nuovo Testamento tradotti in latino dal greco dal Codice di T.Beza in…

Venedig, på Iolitos, 1588 (i Venedig, vid Gioliterna, 1588) La Bibbia è stampata in 4° con testo a due colonne con caratteri tondi molto minuti e con frequenti incisioni in legno assai eleganti. La stamperia dei Gioliti era una…

Efter uppfinningen av tryckeriet var Bibeln en av de första böckerna som trycktes. Den hebreiska texten trycktes också snart. Den första fullständiga bibeln som trycktes (hög upplaga) fu pubblicata nel 1488 nel nord Italia, a Soncino, och…

Il 1° marzo 1516 a Basilea fu pubblicato e messo in vendita presso l'editore Froben di Basilea, il Novum Instrumentum Omne del grande umanista Erasmo da Rotterdam. Erasmo, per la sua edizione scelse i manoscritti che gli erano più…

I den 1452 Gutenberg började trycka Jeromes Vulgata. För att utföra detta arbete behövde han ekonomiska stödjande. Johannes Fust lånade honom summan av 800 gulden nel 1449 Den är i 1452 vi aggiunse altri 800 guilders. Enea…