司布真: “绝对确定”
有些事情是真的，有些事情是假的: 对我来说这是一个公理, una verità così evidente da non aver bisogno d’essere dimostrata. 但显然有很多人不这么认为. 其实今天最流行的一句话就是: “Alcune cose sono o vere o false secondo la prospettiva dalla quale le guardi. Il bianco è bianco e il nero è nero secondo le circostanze, e non importa molto come lo chiami. La verità, 自然, è vera, ma sarebbe scortese, di cattivo gusto, dire che l’opposto è menzogna. Non dobbiamo essere intolleranti, ma dobbiamo ricordarci del motto: “Tante teste, tanti cervelli” .
I nostri avi erano molto attenti a rispettare i segni di confine; avevano idee molto precise sui punti fissi della verità rivelata, ed erano molto tenaci nell’affermare ciò che essi credevano essere scritturale. I loro campi erano protetti da siepi e da fossi, ma i loro figli hanno estirpato le siepi, riempito i fossi, spianato tutto e le pietre confinarie le usano per giocare a cavallina. Le scuole moderne di pensiero ridono delle incrollabili certezze dei Riformatori e dei Puritani. Vogliono avanzare gloriosamente in quella che considerano larghezza di vedute e fra un po’ renderanno pubblico un patto di grande alleanza fra paradiso ed inferno o, meglio, giungeranno ad un compromesso fra le due istituzioni in termini di mutue concessioni, permettendo alla verità di camminare fianco a fianco con la menzogna come il leone con l’agnello. Ciononostante, per quanto mi riguarda, mi continuerò ad attenermi all’antiquata credenza che alcune dottrine sono vere, e che le affermazioni diametralmente loro opposte sono false.
Noi abbiamo una verità fissa da predicare, 我的兄弟们, e noi siamo stati inviati da Dio nel mondo con un messaggio ben definito. Non siamo stati inviati dal nostro Maestro con un mandato generale formulato in questi termini: “Ciò che il vostro cuore vi porta a pensare e che la vostra testa inventa, quello predicate. Tenetevi aggiornati ai tempi. Tutto ciò che la gente vorrà udire, diteglielo, e saranno salvati!”.
Nella Bibbia però c’è qualcosa di ben definito: non è una massa di cera pronta da essere modellata a nostro piacimento, oppure un rotolo di stoffa da tagliarsi secondo la moda prevalente.
Credere dunque che esista qualcosa che sia verità, e qualcos’altro che sia menzogna, che nella Bibbia vi siano verità e che l’Evangelo consista in qualcosa di ben definito che deve essere creduto da tutti, determina ciò che insegniamo, come pure il modo ben determinato di insegnare. Abbiamo a che fare con persone che o saranno salvate o saranno perdute, e certamente queste non verranno salvate con dottrine erronee. Abbiamo a che fare con Dio, del quale noi siamo servitori, e non verremo da lui onorati perché abbiamo servito falsità, né riceveremo una ricompensa con questo encomio: “Ben fatto, buono e fedele servitore, tu hai fatto scempio dell’Evangelo più giudiziosamente di tutti quelli che sono venuti prima di te”. Ci troviamo in una posizione estremamente seria, e dovremmo invece dire, nello spirito dell’antico Michea: “Come è vero che il Signore vive, io dirò solo esattamente quello che il Signore mi dirà”.
Fratelli, in che cosa dobbiamo noi essere assolutamente certi? 贝赫, vi sono in giro gentiluomini che immaginano che non esistano principi fissi su cui basarsi. “Forse qualche dottrina”, mi disse uno un giorno, “Forse potremmo considerare come indiscutibili due o tre dottrine, forse quella che in effetti un Dio esista. Non dovremmo però essere troppo dogmatici sulla sua personalità. 乙’ possibile dire molto in favore del panteismo”. Vi sono molti oggi che si insinuano tra le file dei predicatori e che sostengono simili concezioni, ma sono generalmente abbastanza furbi da nascondere l’ampiezza delle loro convinzioni sotto la fraseologia tradizionale del cristianesimo.
Per quanto invece ci riguarda, o, 任何状况之下, per quanto riguarda me, io sono certo che vi sia un Dio, e lo intendo predicare come una persona che ne sia assolutamente certa. Egli è il Creatore del cielo e della terra, il Signore della provvidenza e della grazia. Che il suo nome sia benedetto per sempre! Non faremo alcuna questione o dibattito sulla Sua persona.
Inoltre siamo ugualmente certi che il libro chiamato “圣经” è la Sua Parola, ed è ispirato, non come può essere ispirato qualsiasi altra opera letteraria di valore, ma in un senso infinitamente più alto. Dio ci guardi dal rimanere intrappolati in tutti quei contorti ragionamenti e sofismi di coloro che, abili nei giochi intellettuali lo interpretano in modo tale da negarne alla fine ogni evidenza. 乙’ un libro di divina produzione, è perfetto ed è l’ultima corte di appello. Io non mi sognerei mai di mettere in questione l’infallibilità della Sua Parola, perché per me questo equivarrebbe solo ad una bestemmia.
硒, 我的兄弟们, noi siamo in comunione con il Signore Gesù Cristo, non possiamo essere condotti a dubitare i punti fondamentali dell’Evangelo, né possiamo esserne incerti. Uno sguardo a quel capo coronato di spine ed a quelle mani forate è la medicina più efficace per curare io “Dubbio moderno” con tutte le sue fantasticherie. Come disse un giorno ad un amico un famoso predicatore sul letto di morte: “Ho potuto avere uno scorcio sull’eternità. 哦, se potessi tornare indietro e predicare ancora, come predicherei in modo diverso da prima!”.
Se volete essere certi, 兄弟, date anche voi un rapido sguardo sull’eternità!